Administrator

Administrator

Большая бард-рыбалка получила статус международного музыкально-спортивного праздника. Такое решение принято на заседании оргкомитета в Быховском райисполкоме.

 Теперь вместо межрегионального открытого проект будет называться Международный музыкально-спортивный праздник "Большая бард-рыбалка". Данное решение принято в связи с расширением географии участников и гостей мероприятия. Свое желание выступить на площадках IV бард-рыбалки, которая пройдет в деревне Грудичино Быховского района 25-28 июля, уже подтвердили авторы и музыканты из пяти стран: Беларуси, России, Украины, Латвии, Эстонии. Ведутся переговоры с участниками из Казахстана и Грузии.

 Впервые на празднике ожидается достаточно большой десант белорусских, российских, а возможно и европейских караванеров и автотуристов. Для их приема принято решение обустроить специальную стоянку. На официальном сайте праздника (bard-rybalka.by) уже зарегистрировались двое караванеров из Мурманска (Российская Федерация).

Как отметили в оргкомитете, в нынешнем году гостей и участников бард-рыбалки ожидает насыщенная на мероприятия и события программа. Это конкурс авторской песни, соревнования по спортивной ловле рыбы, концерты авторской песни, инструментальной музыки и классической гитары, открытый турнир партнеров по пляжному волейболу, банный праздник и ярмарка здоровья, III открытый чемпионат Беларуси по приготовлению ухи, фотоконкурс "Дачный клев", а также работа молодежной Бард-академии.

В специальной программе - водные экскурсии на остров любви, катание на лошадях, мастер-классы по рыбной ловле, парению в бане, работа города мастеров, детской площадки, различные выставки, беспроигрышная лотерея, игры, конкурсы и круглосуточная работа выездной торговли, дискотека и фейерверк.

Организаторами праздника выступают Быховский райисполком, управление культуры Могилевского облисполкома, могилевский бард-клуб "Новый город", могилевский клуб гитарной песни "Серебряный перезвон", гомельский городской клуб авторской песни и областной общественный Совет по развитию агроэкотуризма в Могилевской области. Генеральные партнеры проекта - ОАО "Моготекс" и УП "БЕЛТА".

Проект "Большая бард-рыбалка" стартовал в 2010 году. Несмотря на молодой возраст, праздник превратился в яркое и неординарное культурное событие Могилевской области, о котором знают не только в Беларуси, но и за ее пределами. Ежегодно он собирает более тысячи гостей и участников из Беларуси, России, Украины. Мероприятия и концерты бард-рыбалки за три года посетили свыше 5 тыс. человек.-0-

 

По материалам БЕЛТА

Гости и участники Международного музыкально-спортивного праздника «Большая бард-рыбалка» (ББР), который пройдет в деревне Грудичино Быховского района 25-28 июля, смогут поюморить в рамках нового проекта «У рыбацкого костра».

 Этот проект в этом год заменит веселую бардовскую Чайхану. В трех самых больших палаточных лагерях праздника будут  обустроены специальные площадки под кострища и места для слушателей. 27 июля после гала-концерта гости праздника создадут свои команды и отправятся петь к этим кострам. Безусловно, основная тематика проекта «У рыбацкого костра» - это юмор, веселые бардовские истории и анекдоты. Причем поклонники в свободном формате смогут пообщаться с известными авторами, а также сами принять участие в юморных программах концертах, которые предполагают и общение в формате «гитара по кругу».

 Свое желание принять участие в уже IV бард-рыбалке подтвердили авторы и музыканты из пяти стран. В их числе Алексей Иващенко (Москва), Виктор Шалкевич (Гродно), Павел Фахртдинов (Москва), Владимир Соляр (Рига, Латвия), Маргарита Соловьева (Таллин, Эстония), Сергей Синельников, Лера Окунь (Санкт-Петербург), Владимир Доценко (Киев, Украина), Александр Макаренков (Москва) и другие. «Такая широкая биография у праздника будет впервые, но не исключено, что к нам еще приедут гости и участники конкурсных программ, а также желающие просто отдохнуть еще и из других стран», - сказали собеседники.

Организаторами праздника выступают Быховский райисполком, управление культуры Могилевского облисполкома, могилевский бард-клуб "Новый город", могилевский клуб гитарной песни "Серебряный перезвон", гомельский городской клуб авторской песни и областной общественный Совет по развитию агроэкотуризма в Могилевской области. Генеральные партнеры проекта: ОАО «Моготекс» и УП «БЕЛТА».

 Проект "Большая бард-рыбалка" стартовал в 2010 году. Несмотря на молодой возраст, праздник превратился в яркое и неординарное культурное событие Могилевской области, о котором знают не только в Беларуси, но и за ее пределами. Ежегодно он собирает более тысячи гостей и участников из Беларуси, России, Украины. Мероприятия и концерты бард-рыбалки за три года посетили свыше 5 тыс. человек.-0-

По материалам БЕЛТА

Четвертый Международный музыкально-спортивный праздник «Большая бард-рыбалка» пройдет в деревне Грудичино Быховского района 25-28 июля 2013 года. Об этом сообщили в оргкомитете мероприятия.

                                                                    

«Сверстана рабочая программа праздника, приглашены гости - известные авторы исполнители, начата подготовка целого ряда проектов, которые будут сопровождать и дополнять основные мероприятия бард-рыбалки», - отметили собеседники. В формате мероприятия традиционно запланировано проведение конкурса авторской песни по принципу Гамбургского счета (участники сами выбирают победителей), рыболовный турнир, III открытый чемпионат Беларуси по приготовлению ухи «Чигиринская ушица», концерты авторской песни, инструментальной музыки и классической гитары.

 

Среди пилотных проектов – проведение накануне праздника молодежной Бард-академии в формате профильного палаточного лагеря в д. Грудичино, где с молодыми людьми из всех регионов Могилевской области будут заниматься профессиональные музыканты и известные авторы-исполнители, а во время бард-рыбалки для желающих мастер-классы проведут гости.

 

Белорусские гитаристы и гости из ближнего зарубежья в этом году готовят для бард-рыбалки также новый проект: «И не только джаз…». Идею сыграть джазовый концерт предложил на фестивале-спутнике бард-рыбалки «Свой круг», который прошел 14-17 февраля в Могилеве, известный украинский гитарист и один из основателей современной школы игры на классической гитаре в Украине Владимир Доценко.

 

Расширит свой формат и Ярмарка здоровья благодаря банному празднику «Лазеньки-2013». Отдыхающих ждут мастер-классы по банному парению лучших парильщиков Беларуси, России, Украины, различным видам массажа, технологии строительства и обустройства бани, вязанию веников, аромо- и фитотерапии, работа мобильных бань, а также презентации различных методик и техник оздоровления. В числе почетных гостей банного праздника СПА-мастер высшей категории, генеральный директор ООО «Центр Капралова», руководитель отдела массажа в «Ассоциации спортивной медицины и лечебной физкультуры Украины» (Киев) Сергей Капралов. Кстати, спортивная и оздоровительная составляющая праздника будет усилена и за счет проведения первого открытого турнира среди партнеров по пляжному волейболу на призы «Мясограда» и компании «Белатмит».

 

Праздник намерен продолжать и традиции, заложенные в прошлом году, – закладку новых валунов в бард-тропу с церемонией увековечивания имен людей, внесших значительный вклад в развитие и популяризацию авторской песни в Беларуси и за ее пределами, а также в развитие праздника «Большая бард-рыбалка». Имена, удостоившихся этой чести, будут раскрыты только во время самой церемонии.

 

Одним из главных событий третьего праздника станет гостевой концерт с участием Алексея Иващенко (Москва), Галины и Бориса Вайханских (Минск), Виктора Байрака (Воронеж, Россия), Виктора Шалкевича (Гродно), Павла Фахртдинова (Москва), Александра Макаренкова (Москва), Алексея Нежевца (Минск) Сергея Синельникова, Валерии Окунь (Санкт-Петербург) и других известных авторов и исполнителей.

 

В специальной программе: водные экскурсии на остров любви, катание на лошадях, город мастеров, мастер-классы народных умельцев, фотопленэр, различные выставки и круглосуточная работа выездной торговли. «Поскольку мы позиционируем праздник как отдых для всей семьи, то в этом году намерены организовать еще и площадку для детей со специальной творческой и развлекательной программой», - сказали собеседники.

 

В мероприятии могут принять участие все желающие, возраст не ограничен. Для этого достаточно не позднее 25 июля 2013 года предоставить заявку в адрес оргкомитета в свободной форме (можно по телефону) с указанием Ф.И.О. участников, региона и страны проживания. Заявку также можно разместить на официальном сайте праздника: bard-rybalka.by

 

Проживание участников будет организовано в палаточном лагере на берегу водохранилища, а для желающих получить более комфортные условия свои двери распахнут местные базы отдыха и агроусадьбы деревни Грудичино. В этом городу регистрационный взнос с каждого участника, который собирается для покрытия части орграсходов, составит Вr30 тыс.

 

Организаторами праздника выступают: Быховский райисполком, Могилевский бард-клуб «Новый город», Могилевский клуб гитарной песни «Серебряный перезвон», Гомельский городской клуб авторской песни и областной общественный Совет по развитию агроэкотуризма в Могилевской области (при управлении физической культуры, спорта и туризма облисполкома) при поддержке управления культуры Могилевского облисполкома.

 

Проект «Большая бард-рыбалка» стартовал в 2010 году. Несмотря на молодой возраст, праздник превратился в яркое и неординарное культурное событие Могилевской области, о котором знают не только в Беларуси, но и далеко за ее пределами. Ежегодно он собирает гостей и участников из Беларуси, России и Украины. За три года мероприятия и концерты бард-рыбалки посетили свыше 5 тыс. человек.

 

БЕЛТА




Все награды II Открытого областного молодежного конкурса авторской песни "Свой круг", который прошел 16-17 февраля в рамках международного музыкального фестиваля "Золотой шлягер" в Могилеве, получила молодежь из Могилевской области и Минска. 

 

 

 В конкурсе приняли участие более 50 молодых людей из Могилевской, Гомельской, Витебской областей и Минска. Жюри, которое возглавил известный российский бард и поэт Юрий Лорес, пришлось разделиться на две мастерские, чтобы успеть в течение первого дня конкурса (16 февраля) прослушать и провести мастер-классы для всех желающих. Во второй тур прошли всего 13 человек. Все точки над "и" расставил финальный конкурсный концерт на главной сцене областного театра кукол, где было важно не просто спеть песню или прочитать стихотворение, но и показать свой стиль, умение держаться на сцене и понравиться зрителю. Даже незначительный на первый взгляд недочет мог стоить диплома.

 

 "Конкурс, с уверенностью можно сказать, состоялся, потому что в числе молодых участников мы открыли новые дарования и надежды, были и спорные моменты - по некоторым кандидатурам приходилось даже голосовать. Каждому финалисту можно было бы дать диплом. Но это, хоть и творческое, но состязание, и здесь важно доказать, что ты на самом деле достоин высоких званий лауреата или дипломанта, и скидки на молодость или волнение быть не должно", - отметил Юрий Лорес.

 

 В результате к участию в гала-концерте, который прошел 17 февраля, были допущены всего 7 участников, которые и разделили между собой главные награды конкурса. Звание лауреата в номинации "Автор" (автор стихов и музыки) удостоен Николай Король из Минска, в номинации "Исполнитель" - Анастасия Куприянова (Славгород, Могилевская область), в номинации "Автор музыки" - Дарья Минченко (Могилев). Все они были награждены специальными дипломами и ценными призами. Дипломами конкурса жюри также отметило автора-исполнителя Дениса Колонтая (Бобруйск), исполнителя Татьяну Жукович (Минск) и молодого поэта из Костюковичей (Могилевская область) Артема Парфененко. Специальный приз "Надежда" получила исполнительница из Минска Полина Кондратович.

 

 Открытый областной молодежный конкурс авторской песни "Свой круг" был задуман как творческий проект-спутник межрегионального музыкально-спортивного праздника "Большая бард-рыбалка". По решению оргкомитета, он проводится один раз в два года. В формате проекта проходят концерты, мастер-классы, тематические вечера и встречи с участием известных авторов-исполнителей, поэтов и музыкантов из России, Беларуси и Украины. За два года мероприятия творческого проекта "Свой круг" посетили более трех тысяч зрителей. Учредителями конкурса выступают Могилевский облисполком, управление культуры и отдел по делам молодежи облисполкома, могилевский бард-клуб "Новый город", Могилевский областной театр кукол.

 

По материалам БЕЛТА



Победитель конкурса авторской песни, обладатель гран-при III Межрегионального музыкально-спортивного праздника «Большая бард-рыбалка-2012» Екатерина Михальченко (Петрозаводск, Россия) примет участие в качестве гостя и члена жюри проекта-спутника ББР - II Открытом областном молодежном конкурсе  авторской песни «Свой круг», который пройдет в Могилеве 15-17 февраля в рамках Международного музыкального фестиваля «Золотой шлягер». Об этом корреспонденту сайта сообщили в оргкомитете мероприятия.

 

С творчеством молодой талантливой исполнительницы смогут познакомиться не только могилевчане во время концертов проекта в областном театре кукол, но и жители Славгорода - Екатерина Михальченко примет участие в вечере поэзии, музыки и романса «У камина», который пройдет 14 февраля (17.00) в детской школе искусств райцентра и будет посвящен Дню всех влюбленных.

 

Гостья из Петрозаводска реализует в Могилеве и свое право на запись первого авторского альбома как победитель конкурса авторской песни ББР. Помощь в его создании окажет творческая лаборатория известного могилевского саунд-продюсера Андрея Мажары. Новый альбом будет посвящен 25-летию Кольского бугорка (одно из бардовских сообществ Грушинского фестиваля в России) и памяти известного российского автора-исполнителя Сергея Каплана. Кстати, музыкальные аранжировки к песням известных бардов, которые будет исполнять Екатерина, подготовил автор идеи и арт-директор бард-рыбалки Вячеслав Климович.

 

Екатерина Михальченко в настоящее время работает  хормейстером в хоровой студии «Теллерво» (образцовый коллектив России, г. Петрозаводск). Но ее любовь к гитаре ничуть не меньше, чем к профессиональной хоровой деятельности. Этот инструмент распахнул перед ней двери в мир музыки. И с тех пор постоянно ее сопровождает. Катя - активная участница бард и рок концертов, творческих встреч и фестивалей, лауреат нескольких из них, как исполнитель.

 

 

Она интересуется всем, что касается человеческого голоса и пения: стилями, направлениями, жанрами, пением, как прикладным искусством (сама поет в церковном хоре), и даже, как лекарством от всех болезней. Екатерина искренне верит, что пение облагораживает людей, делает их чище, добрее, мудрее, и даже красивее - сама неоднократно была свидетельницей таких преображений в людях, начинающих петь.



Жюри открытого областного молодежного конкурса авторской  песни "Свой круг", который пройдет в Могилеве 16-17 февраля, возглавит известный российский бард и поэт, член Союза писателей и Литфонда России, член-корреспондент Академии поэзии Юрий Лорес.

 

 Юрий Лорес будет не только работать в творческих мастерских конкурса, любителей авторской песни ждет настоящий подарок - первый в Могилеве сольный концерт мэтра "Пока горит огонь". В программе прозвучат как уже полюбившиеся песни автора-исполнителя, так и новые произведения. Юрий Лорес приедет на праздник авторской песни не один, а вместе со своим творческим семейством - женой Еленой Гурфинкель-Лорес и дочерьми Сони и Либи. Они также примут участие в концертах фестиваля, в том числе исполнят детские песни белорусских классиков авторской песни Галины и Бориса Вайханских в их музыкальном проекте для детей и их родителей "Про Борю Бегемота и его друзей". Елена Гурфинкель проведет для желающих мастер-класс по японской поэзии.

 

 Конкурс пройдет в формате международного музыкального фестиваля "Золотой шлягер" и творческого одноименного проекта "Свой круг", который является своеобразным логическим продолжением межрегионального музыкально-спортивного праздника "Большая бард-рыбалка". Проект "Свой круг" - это цикл концертов известных авторов-исполнителей и музыкантов из Беларуси, России и Украины - участников Большой бард-рыбалки и не только. Конкурс пройдет в два тура в Могилевском областном театре кукол. Первый тур - предварительное прослушивание в форме творческих мастерских, а победителей уже выявит 17 февраля финальный конкурсный концерт. Жюри определит 5 лауреатов, Гран-при и 5 дипломантов по одному в каждой из пяти номинаций: "Автор" (стихов и музыки), "Исполнитель", "Композитор" (автор музыки не на свои стихи), "Ансамбль" и "Поэт". Заявки на участие в конкурсе уже подали более тридцати молодых людей из Минска, Гомеля, Могилева, Шклова, Чаус и других городов Беларуси.

 

 Победители конкурса получат право выступить в гала-концерте вместе с гостями музыкального форума, в числе которых такие известные барды и музыканты из Беларуси, России и Украины, как Борис и Галина Вайханские (Минск), Александр Баль (Могилев), Елена Касьян (Львов, Украина), гитарист, заслуженный артист Украины Владимир Доценко. Виртуоз классической гитары Владимир Доценко также проведет мастер-класс по игре на гитаре для воспитанников Могилевского государственного музыкального колледжа им. Римского-Корсакова.

 

 Завершится творческий проект "Свой круг" в октябре 2013 года концертом "Под гитару о вечном". Он пройдет во время основных мероприятий музыкального фестиваля "Золотой шлягер". На концерте в исполнении известных белорусских и российских авторов-исполнителей прозвучат бардовские шлягеры.

 

 Организаторами проекта выступают Могилевский облисполком, управление культуры и отдел по делам молодежи облисполкома, Могилевский бард-клуб "Новый город", клуб авторской песни Гомельского городского центра культуры, Могилевский областной театр кукол.

 

По материалам БЕЛТА


Известный украинский гитарист Владимир Доценко выступит с сольной программой на проекте «Свой круг»

                    

Известный  украинский гитарист  и педагог Владимир Доценко 16-21 февраля проведет мастер-классы и даст концерты во всех областных центрах Беларуси кроме Витебска. Об этом сообщили в оргкомитете II Могилевского облаcтного открытого молодежного конкурса авторской песни «Свой круг».

Профессор Харьковского национального университета  искусств им. И.П. Котляревского, заслуженный артист Украины, лауреат международных конкурсов и один из основателей современной школы игры на классической гитаре в Украине Владимир Доценко впервые примет участие в качестве гостя во II Могилевском облаcтном открытом молодежном конкурсе авторской песни «Свой круг». Он выступит с сольной программой 16 февраля во втором отделении концерта «Фиеста гитары» в Могилевском областном театре кукол, а накануне проведет мастер-класс по игре на гитаре для воспитанников Могилевского музыкального колледжа имени Римского-Корсакова. Затем он отправится в мини-гастрольное турне по Беларуси с концертами и мастер-классами.

 

«Проводить концерты гитаристов в рамках творческого проекта «Свой круг» становится доброй традицией, которая зародилась на первом межрегиональном музыкально-спортивном празднике Большая бард-рыбалка и успешно перекочевала на его зимний  проект-спутник «Свой круг». Это расширяет возможности проекта, позволяет его сделать более ярким и насыщенным на культурные мероприятия, расширить географию участников  и внести образовательную составляющую в виде профессиональных мастер-классов для молодежи», - отметили собеседники.

 

Всеобщую известность в музыкальных кругах Владимир Доценко приобрел как исполнитель музыки  основателя кубинского музыкального авангарда

Лео Брауэра и выдающегося бразильского композитора и музыканта Эйтора Вила-Лобоса. В его репертуаре - шесть сольных программ от Баха до современных авторов, включая 5 концертов для гитары с оркестром.

 

Известный гитарист окончил Московский государственный музыкально-педагогический институт им.Гнесиных  и аспирантуру при Российской Академии музыки  им. Гнесиных (класс  профессора  Фраучи А.К.). Выступает с концертами и мастер-классами во многих странах мира. Он является автором оригинальной методики преподавания, благодаря которой подготовил с 1984 года (начало педагогической деятельности) свыше 50 лауреатов Международных конкурсов более чем в 10 странах мира, многие из них сейчас совершенствуют свое мастерство у ведущих профессоров высших учебных музыкальных заведений Европы. Председатель и член жюри свыше 30 международных конкурсов. Музыкальная деятельность  Владимира Доценко была высоко оценена всемирно известным меценатом  герцегом Анталом Эстергази.-0-

 

По материалам БЕЛТА

 


Дуэт «Гитарион» впервые выступит 25 января в Могилеве с сольной программой «От Барокко до Рока» в рамках совместного творческого проекта Международного музыкального фестиваля «Золотой шлягер» и Праздника «Большая бард-рыбалка» - «Свой круг». Об этом сообщили сайту в оргкомитете творческого проекта.

 

Дуэт «Гитарион» в составе известного белорусского гитариста и композитора Игоря Шошина и лауреата международных конкурсов исполнителей на народных инструментах Анрея Глазенкова, сформировался в прошлом году, а всерьез опробовал свои силы на одном из концертов межрегионального музыкально-спортивного праздника «Большая бард-рыбалка». Зрители так тепло встретили выступление тандема гитары и экзотического для Беларуси инструмента бандонеона, что музыканты решили сделать сольную программу. Ей уже рукоплескала столица Беларуси, а теперь могилевским любителям классики, музыки эпохи «Возрождения», а также современной популярной музыки, будет предоставлена возможность оценить мастерство дуэта.

 

В исполнении известных музыкантов прозвучат сюита «Баррокко», пьесы «Английский хор» Леопольда Фухмана, «Балет» Луис Де Мой, сюита из композиций Игоря Шошина,  пьесы из репертуара «Битлз», «Либер Танго» Астора Пьяццолла (Аргентина) и другие произведения.

 

Игорь Шошин известен не только как  гитарист, композитор, но и как музыкальный деятель, организатор конкурса и международного фестиваля «Ренессанс гитары», который ежегодно проходит в Гомеле. Он постоянно участвует в составе жюри самых престижных международных конкурсов. Разработанная им школа «Гитара по нотам» пользуется большой популярностью среди педагогов Беларуси, России, Украины, Литвы, Польши. Его музыку играют во многих странах  Европы.

 

Андрей Глазенков – солист Гомельской областной филармонии, Стипендиат специального фонда президента республики Беларусь по поддержке талантливой молодёжи. Является первым и единственным на сегодняшний день исполнителем на редком экзотическом инструменте бандонеон. Этот музыкальный инструмент является разновидностью гармоники. Назван так по имени его изобретателя - Генриха Банда. Поначалу использовался для исполнения духовной музыки в церквях в Германии. В конце XIX века был завезен в Аргентину и вошёл в состав танго-оркестров. Именно благодаря бандонеону музыка аргентинского танго получила то пронзительно-щемящее звучание, которое привлекает к ней столько поклонников.-0-


Для  участия в конкурсе необходимо подать заявку установленной формы и указать:

  • Фамилия, Имя, Отчество;
  • Место учебы, работы, занимаемая должность;
  • Номинация;
  • Увлечения и интересы;
  • Контактные данные;
  • Названия произведений (не более 3-х) с указанием авторства стихов и музыки;
  • Тексты песен (для авторской и поэтической номинации – обязательно, для авторов музыки – в случае использования стихов малоизвестного поэта, для исполнителей – в случае исполнения песни малоизвестного автора), напечатанные в 3-х экземплярах.
  • Нуждается ли в обеспечении проживания и на какой срок

! Заявки подаются не позднее 15 февраля 2013 года по адресу:

Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. ,  или по телефону:  +375-296-87-76-57 – Сергей Леонидович Кулягин
Данный адрес e-mail защищен от спам-ботов, Вам необходимо включить Javascript для его просмотра. , или по телефону:  +375-29-73-10-73-9 - Вячеслав Евгеньевич Климович

! Бронирование мест для проживания участников конкурса проводится в соответствии с поданными заявками.

!!! Проезд, питание и проживание участников конкурса за счет командирующих организаций.

Проживание гостей и участников будет организовано в гостиничном комплексе «Родник» генерального партнера проекта ОАО «Моготекс». Стоимость проживания в двух- и трехместных номерах – 75-80 тыс. в сутки. В гостиничном комплексе работает кафе с 7.00 до 23.00

! Проезд до гостиничного комплекса «Родник» будет осуществляться дежурным автобусом, согласно поступившим заявкам участников конкурса и гостей.

!! Желающим добраться самостоятельно до ГК «Родник»

От остановки Площадь Ленина: маршрутное такси № 8, до остановки «Полыковичский сельсовет»; маршрутное такси № 2, тролейбус № 2 – до остановки «Полыковичское шоссе».

Проезд от остановки Минский рынок: автобус № 1, № 16, № 17, № 40 до остановки «Полыковичское шоссе».

!!! Проезд, питание и проживание участников конкурса за счет командирующих организаций.


{mosmap width='800'|height='600'|lat='53.970878'|lon='30.365847'|text='Место проживания гостей и участников:<br>гостиничный комплекс Родник'|tooltip='гостиничный комплекс Родник'|
marker='1'|align='center' }


<< Начало < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая > Последняя >>
Страница 10 из 15